Body:

Vláda dnes, 4. května, schválila návrh ministra vnitra Jana Hamáčka (ČSSD), kterým dochází k prodloužení dočasného znovuzavedení ochrany vnitřních hranic do 13. června. Zároveň od 11. května dochází k úpravě přeshraničního pohybu. Hraniční přechody, které mohli využívat pouze pendleři a řidiči nákladní dopravy, budou moci využít všichni občané, rovněž se zpřístupní vybrané přechody pro železniční dopravu. 

Od pondělí 11. května bude možné na místech, která dnes v čase od 5 do 23 hodin fungují pouze pro pendlery a nákladní silniční dopravu, překračovat hranice všem kategoriím cestujících. Ve stejném režimu budou zpřístupněna další tři místa pro překračování hranice s Německem: Dolní Poustevna, Hřensko a Kraslice. „Chceme zmírnit negativní dopady na přeshraniční dopravu. Dosud pouze pendlerské přechody jsou nyní k dispozici všem a přidáváme další tři místa. Musíme však přihlédnout i ke kapacitním možnostem policie, proto pro tuto kategorii přechodů zatím stále platí provozní doba 5–​23 hodin“, řekl po jednání vlády ministr vnitra Jan Hamáček.

Dále se vzhledem k očekávanému obnovení mezistátní vlakové dopravy od 11. května zpřístupní hlavní železniční koridory. Jedná se o Českou Kubici a Děčín na hranici s Německem a Břeclav a Horní Dvořiště na hranici s Rakouskem.

Vláda rovněž rozvolnila režim pro občany třetích zemí, kteří mohou od 11. května za předpokladu, že se prokáží testem na koronavirus, vstoupit na území České republiky. Jedná se např. o sezonní zaměstnance v zemědělství či pracovníky ve zdravotnictví a sociálních službách.

Post date: Mon, 04 May 2020 11:16:48 +0200
Path: https://www.interprace.cz/de/nachrichten/29092020-1711/od-11-kvetna-bude-vice-moznosti-kde-prekrocit-hranice
country:
Category:
Body:

Prag - Der tschechische Außenminister Tomáš Petříček (ČSSD) schrieb am Samstag in seinem Blog für das tschechische Online-Magazin Aktuálně.cz, er könne sich vorstellen, ab Juli die Grenzen zu vier Nachbarländern zu öffnen: zu Österreich, Deutschland, Polen und der Slowakei. 

"Ich werde ehrlich sein, wenn ich sage, dass wir in den Verhandlungen mit den Österreichern und Slowaken am weitesten sind. Die Verhandlungen mit Polen werden wahrscheinlich am schwierigsten. Was Deutschland betrifft, so handelt es sich dabei von unseren Nachbarn um den am stärksten betroffenen Staat und wir müssen sehr große Obacht geben, wie sich dort die Situation entwickelt", so Petříček in seinem unter der Überschrift "In die Alpen oder die Tatra vielleicht schon im Juli" veröffentlichten Blog-Beitrag.

Was Grenzöffnungen in weitere Länder anbelangt, so hoffe er, dass auch über die unmittelbaren Nachbarländer Tschechiens hinaus im Juli wieder ein uneingeschränkter Reiseverkehr möglich sein werde, in die Länder, in denen das Coronavirus ähnlich gut oder sogar noch besser unter Kontrolle gebracht worden sei als in Tschechien. Insbesondere seien das Bulgarien, Ungarn und das Baltikum. "Kurz gesagt, ich glaube, dass wir ab Juli wieder zum normalen Funktionieren nicht nur des Schengen-Raums zurückkehren können", so der tschechische Außenamtschef. 

Zweite Lockerungswelle im August: Kroatien und Co.

Wenn sich die Situation aus epidemiologischer Sicht gut entwickele, könnte im August eine zweite Lockerungswelle folgen. Dies könnte dann nicht nur das bei Tschechen traditionell äußerst beliebte Urlaubsland  Kroatien betreffen, sondern auch Griechenland, Slowenien oder Malta. 

Zugleich könnte möglicherweise auch der Reiseverkehr mit einigen außereuropäischen Zielländern wieder normalisiert werden: "In dieser Phase der Öffnung möchte ich auch - und ich wiederhole, dass dies sowohl von der Ausbreitung der Krankheit als auch vom Abkommen mit anderen Ländern abhängt - die Regeln für Kanada, Australien, Japan usw. lockern. Reisen außerhalb Europas hängen natürlich von der Wiederaufnahme internationaler Flüge ab."

Weniger optimistisch zeigt sich der tschechische Außenminister im Hinblick auf die von Covid-19 am stärksten betroffenen Länder, namentlich Italien, Spanien, Frankreich, die USA sowie die Benelux-Staaten. Hier sei es "noch verfrüht, darüber zu sprechen, wann es wieder möglich sein wird, dorthin zu reisen."

In seinem Beitrag verteidigt Tomáš Petříček  auch die Entscheidung der tschechischen Regierung, die Grenzen vorübergehend zu schließen. Die Schließung der Tschechischen Republik sei in der Zeit der Ausbreitung der Covid-19-Pandemie "ein logischer Schritt" gewesen, der nicht nur Tschechen geschützt habe.

Reisemöglichkeiten immer noch erschwert

Tschechien hatte seine Grenzen bis auf Ausnahmen am 16. März für Ein- und Ausreisen geschlossen. Tschechen dürfen seit dem 24. April zwar wieder jederzeit und ohne besondere Genehmigung das Land verlassen, allerdings müssen sie bei der Rückreise nach Tschechien entweder einen negativen Coronavirus-Test vorlegen oder für 14 Tage in häusliche Quarantäne gehen. Ausnahmen gelten dabei für Grenzpendler. 

Die tatsächlichen Reisemöglichkeiten ins Ausland für Tschechen sind jedoch zum einen wegen Restriktionen und Quarantänebestimmungen der Nachbar- und Zielländer sehr beschränkt. Zum anderen sind weiterhin sämtliche Bus- und Bahnverbindungen von und nach Tschechien gekappt sowie bis auf wenige Ausnahmen (nämlich Bulgarien und Weißrussland) auch die Flugverbindungen.   

Die Einreise nach Tschechien ist seit dem 24. April unter bestimmten Bedingungen mit negativem Coronavirus-Test auch wieder für EU-Ausländer möglich, insbesondere zur Wahrnehmung geschäftlicher Termine. (nk)

Post date: Sun, 03 May 2020 23:14:31 +0200
Path: https://www.interprace.cz/de/nachrichten/03052020-1709/tschechien-visiert-voellige-grenzoeffnung-zu-seinen-nachbarn-im-juli
country:
Category:
Body:

Prag - Die tschechische Regierung von Premier Andrej Babiš (ANO) hat heute die Verlängerung des Notstands bis Sonntag, den 17. Mai 2020 beschlossen. 

Zugleich wurden weitere Lockerungen der bisherigen Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie in Tschechien beschlossen, darunter auch Erleichterungen für tschechische Pendler.   

Wie das öffentlich-rechtliche Tschechische Fernsehen (ČT) nach einer Pressekonferenz der tschechischen Regierung meldet, soll es für Pendler künftig ausreichen, einmal im Monat, statt wie bisher alle zwei Wochen, einen negativen Test auf das neuartige Coronavirus an der Grenze einzureichen.

Ohne negativen Test müssten sich die Grenzpendler bei der Rückreise nach Tschechien einer zweiwöchigen häuslichen Zwangsquarantäne unterziehen. Die Tests können dabei sowohl in Deutschland oder Österreich als auch in Tschechien durchgeführt werden.

Wie Gesundheitsminister Adam Vojtěch (parteilos, für ANO) sagte, seien die Tests für Grenzpendler aber weiterhin unverzichtbar, um eine Ausbreitung des Virus über die Familienmitglieder von Menschen. (nk)

Post date: Thu, 30 Apr 2020 20:29:09 +0200
Path: https://www.interprace.cz/de/nachrichten/24092020-1708/prag-beschliesst-weitere-erleichterungen-fuer-pendler
country:
Category:
Body:

Prag - Die tschechische Regierung hat beschlossen, die Mobilitätsbeschränkungen und das generelle Ausreiseverbot für tschechische Bürger ab Freitag, dem 24. April aufzuheben.

Das gab Gesundheitsminister Adam Vojtěch (parteilos, für ANO) am späten Donnerstagabend auf einer vom öffentlich-rechtlichen Tschechischen Fernsehen (ČT) live übertragenen Pressekonferenz nach einer Kabinettssitzung der tschechischen Regierung bekannt.  

Post date: Fri, 24 Apr 2020 01:06:01 +0200
Path: https://www.interprace.cz/de/nachrichten/24092020-1702/grenzoeffnung-tschechien-hebt-ausreiseverbot-fuer-eigene-buerger-auf
country:
Category:
Body:

Grenznahe Betriebe in Niederbayern und der Oberpfalz hoffen auf Lockerungen für tschechische Berufspendler. Der Krisenstab der tschechischen Regierung befasst sich am Mittwoch damit.

Post date: Tue, 21 Apr 2020 22:32:46 +0200
Path: https://www.interprace.cz/de/nachrichten/24092020-1700/wirtschaft-hofft-auf-lockerungen-fuer-tschechische-berufspendler
country:
Category:
Body:

Nachdem Tschechien die Grenzen für Berufspendler aus dem Gesundheits-, Sozial- und Rettungswesen wieder geöffnet hat, kommt die Regierung ab Dienstag Pendlern von und nach Deutschland aus weiteren Berufsgruppen entgegen.

Post date: Tue, 14 Apr 2020 12:33:58 +0200
Path: https://www.interprace.cz/de/nachrichten/24092020-1694/corona-sperre-tschechien-erlaubt-weitere-berufspendler
country:
Category:
Body:

Praha  - S účinností od 14. dubna 2020 (0.00 hodin) platí po dobu nouzového stavu upravená pravidla pro vstup na území České republiky. Informovalo o tom Ministerstvo vnitra České republiky.  

Všeobecný zákaz vycestování z České republiky končí.

Cizinci s pobytem v ČR budou moci stejně jako čeští občané cestovat do zahraničí, a to nově i s možností návratu během nouzového stavu. Účel vycestování musí být v souladu s výjimkami ze zákazu omezeného pohybu nařízeného Ministerstvem zdravotnictví. Je tudíž omezeno pouze na nezbytné a odůvodněné případy (např. plnění úředních povinností, výkon práce v zahraničí, apod.), které budou muset být prokázány individuálně policii přímo na hraničních přechodech. Notifikace ze strany ambasád předem není proto nadále nezbytná.

Povinná karanténa pro všechny.

Po návratu zpět do ČR musí všichni (občané i cizinci) projít 14denní povinnou nařízenou karanténou. Výjimka z povinné nařízené karantény se vztahuje pouze na jasně definované případy vycestování na dobu kratší než 24 hodin. Nevztahuje se též na pendlery v oblasti zdravotních a sociálních služeb, složky integrovaného záchranného systému a kritické infrastruktury v případě pobytu či vycestování kratší než 14 dnů; za tímto účelem je zapotřebí v případě vycestování nóta zastupitelských úřadů cílové země.

Sloučení rodiny.

Možnost vstupu na území ČR se nově rozšiřuje na manžela/ku a nezletilé děti občana EU s pobytem v ČR. Oprávnění se vztahuje pouze na ty rodinné příslušníky, kteří již nyní mají oprávnění vstoupit do ČR. Předem však musí oznámit českému zastupitelskému úřadu datum a způsob dopravy do ČR. I na ně se po vstupu do ČR vztahuje povinná nařízená karanténa.

Zákaz vstupu cizinců

Zákaz vstupu cizinců (včetně občanů EU) s výjimkou těch s platným pobytovým oprávněním zůstává i nadále v platnosti.

Jednorázový tranzit přes území ČR je i nadále možný.

Stejně jako doposud je tranzit v případě občana EU nebo cizince s povoleným pobytem v jiném státě EU možný na základě nóty zastupitelského úřadu domovského státu na cestě domů. Nově je nutné vycestovat z ČR do 24 hodin bez povinnosti povinné karantény.

Detailní informace jsou k dispozici na webových stránkách Ministerstva vnitra. (nk)

Post date: Thu, 09 Apr 2020 00:54:08 +0200
Path: https://www.interprace.cz/de/nachrichten/24092020-1689/hlavni-zmeny-v-pravidlech-pro-vstup-na-uzemi-cr-platne-od-14-dubna-000-hodin
country:
Category:
Body:

Praha  - Od 14. dubna mohou občané v nezbytných a jasně odůvodněných případech vycestovat do zahraničí. Návrh Ministerstva vnitra vychází vstříc lidem, kteří např. musejí jet do zahraničí vyřídit úřední povinnosti, vyjet na služební cestu, na pohřeb, za rodinou nebo v jiné mimořádné naléhavé situaci. Informovalo o tom Ministerstvo vnitra České republiky. 

Usnesení vlády upravuje vstup občanů do Česka a karanténní opatření. Hranice nadále zůstávají uzavřené a stále platí zákaz vstupu cizinců na naše území včetně přerušení vydávání víz. 

Nová pravidla umožňují vycestovat všem občanům Česka, a to buď na dobu kratší než 24 hodin bez nutnosti karantény po návratu, nebo na delší dobu s nutností karantény. Možnost vycestovat bude jen v nezbytných, odůvodněných a doložených případech. Všechny osoby budou policií při výjezdu i návratu zaevidovány. Usnesení bude trvat po dobu mimořádné situace.

"Plošný zákaz cestování je extrémním opatřením, které bylo nutné a osvědčilo se. Hranice proto zatím otevřít nemůžeme. Umožníme ale vycestovat těm, pro které to je životně nutné. To je v současnosti maximum možného," vysvětlil předseda Ústředního krizového štábu a ministr vnitra Jan Hamáček (ČSSD). Lidé budou muset i tak dodržet podmínky omezení volného pohybu a karanténa po návratu dopadne na širší skupinu osob než dnes. Tabulku pravidel pro vstup na území ČR a karanténní opatření naleznete v příloze.

Vycestování na dobu kratší než 24 hodin

Jde o možnost v naléhavé a mimořádné situaci vycestovat bez nutnosti karantény po návratu. Tuto možnost získají:

  • Zaměstnanci složek IZS, pokud musejí zasahovat v sousedním státě. Může jít např. o hasiče z Aše, který musí kvůli pomoci při likvidaci požáru vyjet do Německa, nebo např. pro zaměstnance horské služby.
  • Zemědělci, kteří musejí kvůli práci vyjet během dne do sousední země.
  • Všichni občané, kteří musejí za hranice jet k doktorovi, veterináři, na pohřeb, k soudu, na úřad nebo krátkodobě vyjet pečovat o rodinu. Důvod výjezdu budou muset na hranicích doložit.

Vycestování na dobu delší než 24 hodin

Jde o možnost vycestovat s nutností 14denní karantény po návratu. Kromě výše zmíněných případů, které občan nestihne do 24 hodin, jde o nezbytně nutné a odůvodněné případy, které nelze vyřídit v České republice. Jde např. o možnost vycestovat za zaměstnáním či na služební cestu. Stačí, když občan na hranicích ukáže pracovní smlouvu.

Je např. možné:

  • Cesty za zaměstnáním, výkonem povolání, služební cesty atd.
  • Cesty za rodinou včetně péče o osoby blízké.

Není nezbytné, tedy není možné:

  • Cestovat do zahraničí do parku, lesa či na chalupu.
  • Zajet na nákup nebo do zábavního parku.

Pendleři

Nová pravidla sjednocují postup pro příhraniční pracovníky. Při výjezdu za prací pro ně budou platit stejné podmínky pro všechny sousední státy – režim dva týdny v zahraničí, dva týdny v domácí karanténě.

Nadále mohou překračovat hranice bez 14denní karantény pracovníci ve zdravotnictví, sociálních službách a v IZS. Nově k nim přibudou pracovníci kritické infrastruktury. V těchto případech je zapotřebí doložit nótu zastupitelského úřadu o garancích ze strany zahraničních zaměstnavatelů.

Současně je nutné sledovat pravidla v ostatních zemích, zda je vůbec přicestování možné.

Pro všechny osoby v Česku stále platí omezení volného pohybu nařízené Ministerstvem zdravotnictví, a to i v případech vycestování z ČR. Nemožnost vycestovat je tedy vázaná na platnost mimořádných opatření Ministerstva zdravotnictví.

Všechny osoby kromě výjimek mají po návratu povinnost oznámit návrat krajské hygienické stanici. Osoby cestující do ČR také mají povinnost oznámit jakékoliv příznaky chřipkových onemocnění lékaři. (nk)

Post date: Wed, 08 Apr 2020 10:17:10 +0200
Path: https://www.interprace.cz/de/nachrichten/24092020-1687/po-velikonocich-se-rozsiri-moznosti-vycestovat-do-zahranici-nova-pravidla-pro-pendlery
country:
Category:
Body:

Lidé budou po 14. dubnu možná moci v odůvodněných případech vycestovat z ČR. Vláda schválila návrh Ústředního krizového štábu. 

Post date: Mon, 06 Apr 2020 21:52:42 +0200
Path: https://www.interprace.cz/de/nachrichten/29092020-1684/vlada-schvalila-moznost-vycestovat-po-14-dubnu-z-ceska
country:
Category:
Body:

Wie das Tschechische Innenministerium gestern überraschend auf seiner Homepage bekannt gegeben hat, werden die ab 26.03. geltenden Pendlerbestimmungen erweitert. Ausgenommen von den Regelungen sind nun grenzüberschreitende Arbeitnehmer im Gesundheitswesen, bei sozialen Diensten und bei grundlegenden Bestandteilen des integrierten Rettungssystems.

Post date: Thu, 26 Mar 2020 23:02:26 +0100
Path: https://www.interprace.cz/de/nachrichten/24092020-1672/bayern-ausnahmen-der-grenzschliessung-zu-tschechien
country:
Category: